کتاب اقبال نوشتۀ فرانسیسکو د ادامو ترجمۀ مریم شهاب

 کتاب اقبال نوشتۀ فرانسیسکو د ادامو ترجمۀ مریم شهاب

Iqbal's book by Francisco de Adamo translated by Maryam Shahab

فرانسیسکو ادامو در خانواده اتریشی که سال 1949 بعد از جنگ جهانی دوم پناهده ایتالیا شد، متولد شد. او سال‌ها در کرمونا (Cremona) ایتالیا زندگی ‌کرد، سپس به شهر میلان مهاجرت کرد. او از دانشگاه ادبیات مدرن میلان فارغ التحصیل شد و آموزگار ادبیات دبیرستان‌ها و آموزشگاه‌ها بود. سپس تمام وقت خود را به نوشتن اختصاص داد. اولین کتاب او در سال 1990 منتشر شد و یک رمان از مصرف بیش از حد یک گروه معتاد است. در همان سال از او مجموعه‌ای با عنوان‌های "ایتالیایی سیاه و سفید است"، "27 داستان داستان"، "50 گرم هروئین" منتشر شد. او در سال 1996، مجموعه‌ای از 15 داستان منتشر کرد. در پایان دهه 90، او برای نوجوانان نوشت.
فرانسیسکو ادامو در سال 2001 رمان اقبال را برای نوجوانان با الهام از زندگی اقبال مسیح نوشت که "جایزه سنتو" در سال 2002، جایزه "گیلاس طلایی" در همان سال و جایزه کریستوفر ایالات متحده آمریکا را از آن خود کرد. به ادامو در سال 2006 و در سال 2012 جوایز ادبی دیگری نیز اهدا شد. انتشارات نگارینه کتاب اقبال که برنده جوایز گوناگون جهانی شده بود را از روی ترجمه خانم آن لئونوری از زبان انگلیسی ترجمه و چاپ و نشر کرده است. او آمریکایی است که بیش از 40 سال در ایتالیا زندگی می‌کند. او مترجم و معلم خوبی است.